1 00:00:00,934 --> 00:00:05,438 (música misteriosa) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:28,361 --> 00:00:33,066 (música misteriosa se intensifica) 5 00:01:58,685 --> 00:01:59,686 Espere. 6 00:02:01,087 --> 00:02:02,288 Olá? 7 00:02:33,086 --> 00:02:35,188 Estou sozinho aqui. 8 00:04:15,154 --> 00:04:17,290 Agora vocês, crianças, reúnam-se. 9 00:04:17,290 --> 00:04:18,124 Nesta casa, 10 00:04:18,524 --> 00:04:20,994 há algo descida especial. 11 00:04:21,194 --> 00:04:25,465 (risadas malignas) 12 00:05:00,433 --> 00:05:01,367 Eu entendi, querido. 13 00:05:14,614 --> 00:05:16,749 Foi Olá Doody e o Cavaleiro Solitário. 14 00:05:21,688 --> 00:05:24,090 Atenção, todos os ouvintes. Atenção, todos os ouvintes. 15 00:05:24,090 --> 00:05:26,793 Autoridades em Grandville Asilo para criminosos insanos 16 00:05:26,793 --> 00:05:29,295 estão avisando sobre um fugitivo e paciente perigoso. 17 00:05:29,295 --> 00:05:31,230 Rodney Allen Barrett, conhecido do público 18 00:05:31,230 --> 00:05:32,298 como o Homem-Lobo de Willow Woods. 19 00:05:32,732 --> 00:05:35,268 O machado empunhando Barrett foi considerado criminalmente insano 20 00:05:35,268 --> 00:05:36,803 e condenado a a facilidade para a vida, 21 00:05:36,803 --> 00:05:39,372 após sua prisão por reinado de terror ao luar que 22 00:05:39,372 --> 00:05:41,541 resultou nas mortes de pelo menos 17 pessoas 23 00:05:41,541 --> 00:05:44,010 do Condado de Willow Woods com mais vítimas suspeitas. 24 00:05:44,010 --> 00:05:46,846 O Xerife Walton Flynn tem instituiu um toque de recolher imediato. 25 00:05:46,846 --> 00:05:48,781 Truques ou travessuras são voltar para casa imediatamente. 26 00:06:06,032 --> 00:06:07,266 Besteira. 27 00:06:07,800 --> 00:06:09,936 Você está dizendo que o Wolfman matou Frank? 28 00:06:09,936 --> 00:06:10,837 Sim. 29 00:06:11,037 --> 00:06:13,139 - Não, June fez - De jeito nenhum. 30 00:06:13,139 --> 00:06:14,607 Esse é o caminho Eu ouvi isso também. 31 00:06:14,607 --> 00:06:16,342 Ele era um idiota e ela o matou. 32 00:06:16,342 --> 00:06:18,478 - Não essa merda amorosa. - Você está errado. 33 00:06:18,745 --> 00:06:20,680 Quero dizer, o Lobisomem matou o pai dela. 34 00:06:21,080 --> 00:06:23,649 Eu dificilmente acredito que se o pai dela morreu assim, 35 00:06:23,649 --> 00:06:26,285 ela teria sido muito arrogante de replicar o assassinato com machado. 36 00:06:26,285 --> 00:06:27,220 O que? 37 00:06:27,754 --> 00:06:29,655 O pai de June era George Harris, 38 00:06:29,655 --> 00:06:31,958 o policial que Barrett morto em 44. 39 00:06:31,958 --> 00:06:32,892 Não, ele não estava. 40 00:06:32,892 --> 00:06:34,761 Isso é apenas narrativa barata. 41 00:06:34,761 --> 00:06:37,964 Em seguida, você vai nos contar, Laurie Strode é irmã de Michael Myers. 42 00:06:37,964 --> 00:06:39,031 Era o pai dela. 43 00:06:39,031 --> 00:06:41,300 Ele era do xerife Flynn parceiro naquela época 44 00:06:41,300 --> 00:06:42,368 e Barrett o matou. 45 00:06:42,368 --> 00:06:44,404 Seria mais parecido... 46 00:06:47,039 --> 00:06:51,210 June, vendo você encolhido, 47 00:06:52,011 --> 00:06:55,815 o precipício da morte assim, devo dizer. 48 00:06:58,384 --> 00:07:00,453 Você tem o seu os olhos do pai. 49 00:07:00,920 --> 00:07:02,789 (gritos) 50 00:07:03,222 --> 00:07:04,657 Não, não. Você está cheio de merda. 51 00:07:04,891 --> 00:07:06,726 Por que o Lobisomem veio aqui por eles? 52 00:07:06,726 --> 00:07:09,228 Porque é o mais próximo maldita casa para o asilo. 53 00:07:09,228 --> 00:07:11,063 - Então é apenas uma coincidência? - Sim. 54 00:07:11,931 --> 00:07:16,969 A história é que Frank era um verdadeiro bastardo. 55 00:07:58,277 --> 00:08:00,847 Atenção, todos os ouvintes. Atenção, todos os ouvintes. 56 00:08:00,847 --> 00:08:03,583 Autoridades em Granville Asilo para criminosos insanos 57 00:08:03,583 --> 00:08:04,684 estão avisando sobre um fugitivo e paciente perigoso. 58 00:08:04,684 --> 00:08:05,885 Rodney Allen Barrett, 59 00:08:06,919 --> 00:08:08,921 conhecido pelo público como o Lobisomem de Willow Woods, 60 00:08:09,255 --> 00:08:10,490 considerado criminalmente insano 61 00:08:10,490 --> 00:08:12,291 e condenado a a facilidade para a vida, 62 00:08:12,291 --> 00:08:13,526 o público é avisou que Barrett 63 00:08:13,526 --> 00:08:14,894 é considerado extremamente perigoso. 64 00:08:15,094 --> 00:08:17,897 O Xerife Walken Flynn tem instituiu um toque de recolher imediato. 65 00:08:17,897 --> 00:08:19,799 Truques ou travessuras são voltar para casa imediatamente. 66 00:08:24,370 --> 00:08:26,138 Então ela o mata como vingança? 67 00:08:26,138 --> 00:08:27,473 Sim, é clássico. 68 00:08:27,473 --> 00:08:29,475 Isso não é clássico, é clichê. 69 00:08:29,742 --> 00:08:31,410 Ah, você não vai fique atrás de um bom 70 00:08:31,410 --> 00:08:33,012 antiquado história de vingança? 71 00:08:33,012 --> 00:08:34,814 Mas ela está certa. Você cancelei minha história 72 00:08:34,814 --> 00:08:36,516 por ser também doce ou algo assim. 73 00:08:36,516 --> 00:08:38,084 Mas o seu é um roubo total. 74 00:08:38,084 --> 00:08:40,286 É um pouco como uma boneca pela casa. 75 00:08:40,286 --> 00:08:41,854 Sem chance. Dentro e fora de casa, 76 00:08:41,854 --> 00:08:43,756 ela o mata porque ela estava tendo um caso. 77 00:08:43,756 --> 00:08:45,925 Isto é completamente motivação diferente. 78 00:08:45,925 --> 00:08:47,793 Sim, ela é se defendendo aqui. 79 00:08:47,793 --> 00:08:49,428 Ela é muito mais completa. 80 00:08:49,428 --> 00:08:50,730 Na verdade. Você exagerou 81 00:08:50,930 --> 00:08:52,732 motivado pelo homem na sua história. 82 00:08:52,732 --> 00:08:54,200 Ela ainda não tem em profundidade. 83 00:08:54,200 --> 00:08:57,270 Ele sendo uma pessoa má não a torna completa. 84 00:08:57,270 --> 00:08:58,671 É apenas uma escrita ruim. 85 00:08:58,871 --> 00:09:00,439 Ok, eu não vou aceite críticas 86 00:09:00,439 --> 00:09:02,842 de um precipício da morte, ok? 87 00:09:02,842 --> 00:09:05,411 Agora vocês, crianças reúna-se ao redor. 88 00:09:05,411 --> 00:09:07,113 Ah, nesta casa, há 89 00:09:07,113 --> 00:09:09,282 algo especial aqui. 90 00:09:18,524 --> 00:09:20,726 Atenção, todos os ouvintes. Atenção, todos lis-- 91 00:09:21,494 --> 00:09:23,763 A Grandville Asilo para criminosos insanos - 92 00:09:24,597 --> 00:09:26,732 ...conhecido pelo público como o Homem-Lobo de Willow Woods. 93 00:09:29,068 --> 00:09:29,802 O reinado de terror ao luar que resultou na morte de 94 00:09:30,403 --> 00:09:31,904 pelo menos 17 pessoas de Will-- 95 00:09:32,305 --> 00:09:34,640 Truques ou travessuras são voltar para casa imediatamente. 96 00:09:35,308 --> 00:09:38,611 Então, vamos voltar casa imediatamente? 97 00:09:59,465 --> 00:10:02,635 (música sinistra) 98 00:10:03,703 --> 00:10:06,672 (música sinistra se intensifica) 99 00:10:39,705 --> 00:10:41,907 Você tem que vir rápido, é meu marido. 100 00:10:41,907 --> 00:10:44,076 Acabei de chegar em casa e ele foi assassinado. 101 00:10:45,177 --> 00:10:46,612 É horrível. 102 00:10:47,046 --> 00:10:50,082 acho que foi isso homem das notícias. 103 00:10:51,350 --> 00:10:54,754 Meu nome é June Marsters e moramos em 33 Gibson's Close. 104 00:10:55,054 --> 00:10:56,789 Isso deveria ser tudo bem, apenas se apresse. 105 00:11:00,026 --> 00:11:03,195 (música misteriosa) 106 00:11:14,707 --> 00:11:16,008 (vidro estilhaçando) 107 00:12:56,642 --> 00:12:57,610 O que você está fazendo? 108 00:12:58,043 --> 00:13:00,346 Está trancado ou algo assim. Eu só estava esperando... 109 00:13:18,831 --> 00:13:21,066 - Claro. - O que? 110 00:13:22,668 --> 00:13:24,403 - Transcendentalismo espectral. 111 00:13:25,738 --> 00:13:28,374 - Eu não posso nem com você às vezes. 112 00:13:28,607 --> 00:13:29,742 - O que diabos é espectral? 113 00:13:29,742 --> 00:13:31,644 Nós podemos gostar interagir com eles. 114 00:13:32,144 --> 00:13:34,847 - Quando estendi a mão. - Ele não... 115 00:13:35,047 --> 00:13:37,483 - Mas se a mão dela passou por isso, 116 00:13:37,917 --> 00:13:39,418 como batemos o machado acabou? 117 00:13:39,418 --> 00:13:42,188 - Não sei, parece como uma assombração residual 118 00:13:42,188 --> 00:13:44,824 porque o resíduo está ficando mais grosso. 119 00:13:44,824 --> 00:13:45,558 - Bruto. 120 00:13:46,091 --> 00:13:48,894 Vocês, talvez isso é uma conversa 121 00:13:48,894 --> 00:13:51,030 pois quando não estamos em um maldita casa mal-assombrada. 122 00:13:51,463 --> 00:13:53,833 Onde você está indo? - Há uma porta nos fundos. 123 00:15:10,843 --> 00:15:12,811 Esta transmissão espectral coisa significa que eles podem nos tocar? 124 00:15:12,811 --> 00:15:14,213 Transcendentalismo. 125 00:15:15,014 --> 00:15:18,150 Qualquer que seja. Pode o machado assassinos nos matam com machados? 126 00:15:18,150 --> 00:15:20,319 Eu não acho. Talvez. 127 00:16:12,137 --> 00:16:14,673 Abaixe-se! Junho, desça! 128 00:16:14,673 --> 00:16:15,941 (gritos) 129 00:16:16,141 --> 00:16:18,143 Largue isso, você filho da puta! 130 00:16:47,006 --> 00:16:49,174 Jorge, sinto muito. 131 00:17:02,254 --> 00:17:03,589 Tudo realmente aconteceu. 132 00:17:05,090 --> 00:17:07,059 Isso realmente aconteceu aqui mesmo. 133 00:17:08,260 --> 00:17:09,028 O que? 134 00:17:10,029 --> 00:17:12,398 A... merda. 135 00:17:12,998 --> 00:17:15,868 Eu pensei... eu pensei era apenas uma lenda. 136 00:17:15,868 --> 00:17:17,603 Espere, nenhum você acreditou. 137 00:17:18,270 --> 00:17:20,139 Então por que diabos viemos aqui? 138 00:17:20,139 --> 00:17:22,141 É um velho assustador casa no Halloween. 139 00:17:22,741 --> 00:17:25,110 Agora vocês, crianças, reúnam-se! 140 00:17:25,110 --> 00:17:26,612 Atenção, todos os ouvintes! Atenção, todos os ouvintes! 141 00:17:26,612 --> 00:17:27,780 Abaixe-se! 142 00:17:27,780 --> 00:17:29,515 Largue isso, você filho da puta! 143 00:18:44,189 --> 00:18:47,025 - O quê, é minha respiração? - Não, só vou fazer xixi. 144 00:18:47,025 --> 00:18:48,694 Bem, volte logo antes que eu fique mole. 145 00:19:39,144 --> 00:19:40,779 - Eric, você se perder, porra? 146 00:19:47,052 --> 00:19:48,487 - É melhor estar morto. 147 00:20:00,499 --> 00:20:01,533 - Érico! 148 00:20:18,784 --> 00:20:19,585 Não! 149 00:20:19,885 --> 00:20:21,620 Não! Não, não! 150 00:20:33,465 --> 00:20:35,834 - Vamos, senhor. Não caia. 151 00:20:38,070 --> 00:20:39,204 - Vamos. 152 00:20:39,838 --> 00:20:42,474 - Escute, eu quero isso toda a área isolada. 153 00:20:43,208 --> 00:20:44,710 -Steven, como estamos aguentando? 154 00:20:46,111 --> 00:20:48,780 - É por isso que eu não assistir filmes de terror. 155 00:20:49,414 --> 00:20:51,817 - Fique de olho nele. - Ele só tem um. 156 00:20:53,785 --> 00:20:54,953 Porra, Kevin. 157 00:20:55,754 --> 00:20:56,922 Isso é muito ruim. 158 00:20:58,056 --> 00:20:59,224 Já temos alguma identificação deles? 159 00:20:59,791 --> 00:21:01,293 -Érico Ambrósio e Michael Emelov. 160 00:21:01,293 --> 00:21:03,895 Quero dizer, nós já notificou os pais. 161 00:21:04,630 --> 00:21:06,265 - Não parece nada foi levado. 162 00:21:06,698 --> 00:21:10,269 Suas carteiras, celulares, tudo ainda está aqui. 163 00:21:11,336 --> 00:21:13,005 Este não foi um roubo deu errado. 164 00:21:13,538 --> 00:21:16,808 As múltiplas facadas, escapou na maquiagem. 165 00:21:17,209 --> 00:21:18,410 O MO é familiar. 166 00:21:18,844 --> 00:21:21,046 Você pode ligar para o Analytics e pedir suas mensagens telefônicas foram verificadas? 167 00:21:21,046 --> 00:21:21,980 - Você é... 168 00:21:22,481 --> 00:21:24,983 Sim, não, na verdade eu saí meu telefone comercial em casa. 169 00:21:24,983 --> 00:21:27,519 - De novo? - Sim, ok, ouça, minha irmã está vindo. 170 00:21:27,519 --> 00:21:29,354 Ela estará aqui em um minuto. Ela está trazendo. 171 00:21:29,354 --> 00:21:30,455 (telefone tocando) 172 00:21:38,664 --> 00:21:40,532 - Ei, é a Faye, obrigado por ligar. 173 00:21:40,532 --> 00:21:42,267 Eu não estou aqui agora, então por favor me deixe uma mensagem 174 00:21:42,267 --> 00:21:43,035 ou apenas me mande uma mensagem, 175 00:21:44,303 --> 00:21:45,871 porque provavelmente estou não vou ouvir de qualquer maneira. 176 00:21:45,871 --> 00:21:46,571 Obrigado, tchau. 177 00:21:47,239 --> 00:21:49,641 - Olá, Faye, é sua irmã. 178 00:21:50,475 --> 00:21:52,044 Ouça, então estou ligando deste número 179 00:21:52,044 --> 00:21:54,246 porque deixei meu telefone em seu balcão esta manhã. 180 00:21:54,246 --> 00:21:57,349 Eu realmente preciso que você ou sua mãe traga-o para mim o mais rápido possível, se puder. 181 00:21:58,050 --> 00:21:59,918 Quando você chegar aqui, basta fique atrás da mesa, ok? 182 00:21:59,918 --> 00:22:00,652 Eu irei até você. 183 00:22:00,952 --> 00:22:02,788 Vou te mandar uma mensagem para o endereço agora. 184 00:22:02,788 --> 00:22:04,890 Tudo bem, amor vocês dois, tchau. 185 00:22:09,227 --> 00:22:10,362 Faye! 186 00:22:13,065 --> 00:22:15,934 - Sério, muito obrigado muito, você é um salva-vidas. 187 00:22:16,635 --> 00:22:17,035 Eu sei. 188 00:22:17,469 --> 00:22:18,704 Você me deve muito. 189 00:22:18,704 --> 00:22:20,305 Para o nosso próximo café encontro, que tal? 190 00:22:20,305 --> 00:22:21,506 Mas falando sério, saia daqui 191 00:22:21,506 --> 00:22:22,808 antes que você sinta falta sua aula da manhã. 192 00:22:23,041 --> 00:22:25,077 Ah, eu já senti falta, você sabe, salvando sua bunda e tudo. 193 00:22:25,077 --> 00:22:26,111 Ah, ok, ótimo. 194 00:22:26,745 --> 00:22:28,280 Mas você deveria volte a isso. 195 00:22:28,613 --> 00:22:30,549 Sim, eu vou lidar com isso. 196 00:22:30,749 --> 00:22:33,585 - Não, sério, obrigado. - De nada. 197 00:22:33,585 --> 00:22:35,687 - Eu te amo. Saia daqui. - Eu te amo. 198 00:22:37,856 --> 00:22:38,824 - Detetive Gaudish. 199 00:22:40,158 --> 00:22:41,893 - Ah, que bom, Wes Burroughs, 200 00:22:41,893 --> 00:22:44,096 autor de "O Estado Linda postura de rosto". 201 00:22:44,529 --> 00:22:45,297 - Então é ele? 202 00:22:45,964 --> 00:22:47,165 - Você adoraria isso ser ele, não é? 203 00:22:47,165 --> 00:22:47,799 - Jess. 204 00:22:48,200 --> 00:22:50,936 - Jess! - Quer saber? 205 00:22:50,936 --> 00:22:53,939 Eu gostaria de manter meu trabalho, não faça o seu por você, 206 00:22:53,939 --> 00:22:55,407 então se você me der licença. 207 00:22:59,277 --> 00:23:00,946 - Detetive O'Neil, como você está? 208 00:24:19,591 --> 00:24:22,027 - Então o que Paul está fazendo aqui? Trabalhando em um caso? 209 00:24:22,961 --> 00:24:26,631 - Desculpe, acho que acabei de perder a noção do tempo. 210 00:24:27,532 --> 00:24:29,367 - Não se preocupe, eu ainda tenho que ir embora, não injete 211 00:24:29,568 --> 00:24:30,735 dê o fora daqui. 212 00:24:36,475 --> 00:24:37,776 - Um para a estrada? 213 00:24:38,543 --> 00:24:40,412 - Acho que estou bem, obrigado embora. 214 00:24:40,412 --> 00:24:42,180 Você sabe, você é meu favorito. 215 00:24:44,115 --> 00:24:44,983 Merda. 216 00:24:45,650 --> 00:24:48,019 Esqueci minha carteira porém, já volto. 217 00:24:51,656 --> 00:24:53,558 Você é muito confiante, você sabe disso, certo? 218 00:27:21,139 --> 00:27:23,074 (gritos) 219 00:28:59,738 --> 00:29:01,673 - Podemos ficar em casa e assistir Psicopata hoje à noite? 220 00:29:01,673 --> 00:29:02,807 - Querida, vamos lá. 221 00:29:02,807 --> 00:29:03,942 Passei uma semana nesta roupa. 222 00:29:04,275 --> 00:29:06,077 Você sabe quanto tempo demorou eu deixar meu cabelo assim? 223 00:29:06,077 --> 00:29:07,746 Vamos, por favor. - Multar. 224 00:29:07,746 --> 00:29:09,114 - Ouça, vou te dizer uma coisa. 225 00:29:09,114 --> 00:29:10,615 Nós iremos, nós ficaremos durante três horas, 226 00:29:10,615 --> 00:29:11,816 vamos sair e então voltaremos para casa 227 00:29:12,117 --> 00:29:14,252 e assista a qualquer horror filmes que você quer assistir, ok? 228 00:29:14,252 --> 00:29:16,054 - Qualquer que seja. Você tem sorte, eu te amo. 229 00:29:20,391 --> 00:29:20,925 - Pare com isso agora, estou falando sério. 230 00:29:25,797 --> 00:29:28,800 - Eles estão vindo para te pegar, Bárbara. 231 00:29:29,467 --> 00:29:30,468 - Pare com isso! 232 00:29:30,702 --> 00:29:31,936 Você é ignorante. 233 00:29:31,936 --> 00:29:34,038 - Eles estão vindo para você, Bárbara. 234 00:29:35,039 --> 00:29:36,441 - Pare com isso, você está agindo como uma criança. 235 00:29:36,441 --> 00:29:37,408 - Doçura ou travessura. 236 00:29:38,543 --> 00:29:40,445 - Jesus, Deam, tenha certeza você não dá a vizinhança 237 00:29:40,445 --> 00:29:41,446 um ataque cardíaco, ok? 238 00:29:42,180 --> 00:29:44,115 - Sem promessas. Feliz Dia das Bruxas. 239 00:29:44,115 --> 00:29:45,917 - Feliz Halloween, Damien. 240 00:29:54,726 --> 00:29:56,494 - Socorro, não! 241 00:29:57,629 --> 00:30:01,065 Não! Johnny, me ajude! 242 00:30:20,518 --> 00:30:21,386 Mel. 243 00:30:23,421 --> 00:30:26,090 por que você simplesmente não sair um pouco, 244 00:30:26,090 --> 00:30:27,892 pegue sua mente fora... - Fora o quê? 245 00:30:28,927 --> 00:30:30,795 O fato de meu irmã está desaparecida? 246 00:30:31,196 --> 00:30:33,998 Ninguém ouviu dela em semanas. 247 00:30:36,868 --> 00:30:39,037 Algo realmente ruim aconteceu. 248 00:30:39,671 --> 00:30:41,239 - Você não sabe-- - Eu sei. 249 00:30:42,974 --> 00:30:44,442 Eu não posso explicar isso. 250 00:30:45,577 --> 00:30:47,045 Eu sinto isso, mãe. 251 00:30:48,346 --> 00:30:49,280 Ela não está bem. 252 00:30:59,757 --> 00:31:01,125 - Amor, eu te amo. 253 00:31:02,293 --> 00:31:04,996 E eu amo Jess. Vocês são minhas filhas. 254 00:31:06,431 --> 00:31:07,866 Eu não vou desistir dela. 255 00:31:09,334 --> 00:31:12,437 Em você também, ok? 256 00:31:13,404 --> 00:31:14,439 - Sinto muito, mãe. 257 00:31:15,640 --> 00:31:16,307 eu... 258 00:31:17,275 --> 00:31:19,177 eu sei que não estou tornando tudo melhor. 259 00:31:20,979 --> 00:31:22,513 Estou com muito medo. 260 00:31:23,081 --> 00:31:25,216 - Está tudo bem, está tudo bem. 261 00:31:28,386 --> 00:31:29,354 Nós ficaremos bem. 262 00:31:30,588 --> 00:31:31,589 Nós ficaremos bem. 263 00:31:35,994 --> 00:31:37,595 (batendo) 264 00:31:39,397 --> 00:31:41,933 - Nossa, é tão tarde. 265 00:33:35,213 --> 00:33:37,081 - Sua mãe chupa paus no inferno. 266 00:33:37,081 --> 00:33:38,583 Sua mãe chupa paus no inferno. 267 00:33:39,484 --> 00:33:41,085 - Sinto muito, Sra. 268 00:33:41,519 --> 00:33:45,056 Temos leite se você preciso disso para as Cheerios. 269 00:33:45,056 --> 00:33:46,624 - Tudo bem, Frankie. 270 00:33:47,859 --> 00:33:50,061 Pai, traga leite para a Sra. 271 00:33:55,199 --> 00:33:56,634 - Como você está, Pete? 272 00:33:59,137 --> 00:34:02,774 - Sim, então é isso para doces ou travessuras. 273 00:34:02,774 --> 00:34:03,608 - Você gosta disso? 274 00:34:04,842 --> 00:34:07,445 Isso vai assustar o merda das crianças este ano. 275 00:34:07,445 --> 00:34:09,447 Eu tenho muitas novidades coisas planejadas. 276 00:34:09,447 --> 00:34:11,849 Eu peguei os pequenos zumbis. - Muito legal. 277 00:34:11,849 --> 00:34:13,418 - Eu tenho tantas coisas legais. 278 00:34:13,418 --> 00:34:15,420 - Eu vou agora, Frankie. 279 00:34:16,020 --> 00:34:18,222 Tenho que ir fazer o café da manhã. 280 00:34:21,926 --> 00:34:24,195 - Alex está doente ou algo assim? 281 00:34:25,263 --> 00:34:27,398 Sra. - Alex. 282 00:34:31,069 --> 00:34:34,405 - Sim, não, ele é bom. 283 00:34:35,273 --> 00:34:37,308 Você vê, com o jogos de rádio, sabe? 284 00:34:37,642 --> 00:34:41,179 -É que eu não o vi por um tempo, 285 00:34:41,446 --> 00:34:44,482 e eu queria saber se Eu poderia vir e-- 286 00:34:44,482 --> 00:34:47,518 - Na verdade ele não é me sentindo tão bem. 287 00:34:48,553 --> 00:34:49,554 - O que está errado? 288 00:34:56,861 --> 00:34:59,664 - Vou contar a ele você diz olá. 289 00:35:51,649 --> 00:35:53,684 - Sou só eu, Alex. 290 00:36:01,092 --> 00:36:03,161 Vou deixar seu café da manhã. 291 00:36:20,344 --> 00:36:21,879 Você sabe, Alex? 292 00:36:22,246 --> 00:36:25,383 Não é realmente seguro tenha seus jogos de rádio 293 00:36:25,383 --> 00:36:26,484 tão perto da parede. 294 00:36:29,253 --> 00:36:33,224 Eu sei... eu sei. Mas não é seguro. 295 00:36:49,407 --> 00:36:52,777 Eu não... não pude confie na parede. 296 00:37:01,719 --> 00:37:02,887 Seymour! 297 00:37:03,354 --> 00:37:04,922 Eu não quis dizer isso. 298 00:37:11,796 --> 00:37:13,464 Ai meu Deus, Glenn. 299 00:37:13,965 --> 00:37:16,968 Bem, sinto muito, Ann. 300 00:37:17,401 --> 00:37:18,836 Corte isso já. 301 00:37:19,070 --> 00:37:19,837 Jesus. 302 00:37:23,174 --> 00:37:23,808 Cale-se. Cale-se. 303 00:37:24,675 --> 00:37:25,409 Cale-se! 304 00:37:25,843 --> 00:37:28,946 Talvez ele esteja com fome. Vou dar um jeito nele e... 305 00:37:28,946 --> 00:37:30,414 Sente-se. 306 00:37:31,148 --> 00:37:32,683 Querida Glenna. 307 00:37:35,152 --> 00:37:36,821 Ele quer uma bunda. 308 00:37:37,021 --> 00:37:38,522 Sempre um idiota. 309 00:37:38,522 --> 00:37:40,625 Não fale sobre seu filho assim. 310 00:37:40,625 --> 00:37:43,261 Ele não é meu filho. Ele é um obt inútil. 311 00:37:44,128 --> 00:37:47,298 Eles estão contratando em a bola do compactador! 312 00:38:11,956 --> 00:38:13,424 Não. 313 00:38:15,426 --> 00:38:15,993 Aqui vamos nós. 314 00:38:16,661 --> 00:38:19,730 Aquele sonho bom. Mate um búfalo. 315 00:38:20,064 --> 00:38:22,266 Obtenha algo de bom geada. Faça isso, Haus. 316 00:38:22,466 --> 00:38:24,335 Aí vem ele. Patê de frango. 317 00:38:24,335 --> 00:38:26,037 Caranguejo o tempo todo, Casa. Acordando-me. 318 00:38:28,105 --> 00:38:29,707 Você merece mais do que isso. 319 00:38:29,707 --> 00:38:31,342 Você está desonrado com um flautim. 320 00:38:32,910 --> 00:38:35,546 Você não pode. Você precisa seu armazém. 321 00:38:35,546 --> 00:38:38,582 Eles estão procurando a cabeça lá embaixo. São muitos. 322 00:38:41,285 --> 00:38:42,653 Onde você está? 323 00:40:15,112 --> 00:40:17,148 Não posso fazer isso, Alex. 324 00:40:21,051 --> 00:40:22,953 Eu não posso fazer isso. 325 00:40:30,428 --> 00:40:32,496 Por favor, Alex. 326 00:41:00,624 --> 00:41:02,626 Bom cacau, Sra. P.? 327 00:41:07,698 --> 00:41:08,499 Huh? 328 00:41:15,206 --> 00:41:17,475 Então, onde está Alex? 329 00:42:09,093 --> 00:42:10,594 Alex? 330 00:42:13,731 --> 00:42:15,699 Eu trouxe o jogo do monstro. 331 00:43:49,994 --> 00:43:53,897 Deixe-me sair, Sra. Deixe-me sair, por favor. 332 00:43:58,702 --> 00:44:01,972 Deixe-me sair, Sra. Deixe-me sair. 333 00:44:03,774 --> 00:44:06,210 Deixe-me sair, Sra. 334 00:44:08,145 --> 00:44:10,214 Deixe-me sair, Sra. 335 00:44:19,657 --> 00:44:20,924 Deixe-me sair! 336 00:44:24,762 --> 00:44:27,331 Não, Alex, não, não, não! 337 00:44:27,765 --> 00:44:29,700 Alex, não! 338 00:45:39,837 --> 00:45:42,906 Coma como um garotão. 339 00:45:49,646 --> 00:45:50,914 Afaste-se de a banheira, senhora. 340 00:45:50,914 --> 00:45:53,717 Ele é apenas um garoto. Ele não faria mal a uma mosca. 341 00:45:54,351 --> 00:45:57,354 Ele teve muito problemas em sua vida. 342 00:45:57,354 --> 00:45:58,956 Eu disse para voltar! 343 00:46:04,695 --> 00:46:05,529 Mace ela. 344 00:46:05,729 --> 00:46:07,564 [gritando] 345 00:46:07,564 --> 00:46:08,799 Dê-me sua mão. 346 00:46:08,799 --> 00:46:11,602 Eu sei que você é aí, idiota! 347 00:46:12,102 --> 00:46:13,270 Vou contar até três! 348 00:46:13,470 --> 00:46:14,905 Vamos, seu idiota! 349 00:46:14,905 --> 00:46:16,173 Ele só está com medo. 350 00:46:16,173 --> 00:46:18,342 Eu não tenho tempo para essa merda, idiota! 351 00:46:19,610 --> 00:46:21,044 Três! 352 00:47:01,218 --> 00:47:02,085 Não! 353 00:47:03,720 --> 00:47:07,391 Não! 354 00:47:39,289 --> 00:47:40,991 Terra do Sul, 355 00:47:40,991 --> 00:47:45,195 eu vou ver o Virgínia Grande? 356 00:47:45,929 --> 00:47:50,000 Será que vou ver o colinas da Geórgia 357 00:47:51,635 --> 00:47:54,438 e o verde campos do Alabama? 358 00:47:55,239 --> 00:48:00,244 Será que vou ver o pequena casa da igreja 359 00:48:00,911 --> 00:48:05,716 onde eu prometo meu coração e minha mão? 360 00:48:06,350 --> 00:48:10,554 Ah, Boney, diga eu, por favor, 361 00:48:11,188 --> 00:48:14,925 por onde minha alma passou pelo Sul. 362 00:48:21,231 --> 00:48:23,634 É melhor você andar mais rápido do que você sangra. 363 00:48:36,613 --> 00:48:37,648 Vamos, garoto. 364 00:48:38,215 --> 00:48:40,450 A bala mal passou de raspão em você. 365 00:48:43,553 --> 00:48:46,189 E talvez se você não eram tão rápidos para desenhar, 366 00:48:47,090 --> 00:48:49,359 eu não teria levado um em primeiro lugar. 367 00:48:51,495 --> 00:48:56,533 Bem, talvez, se você foram mais rápidos, 368 00:48:58,035 --> 00:48:59,636 eles não iriam tiveram uma chance. 369 00:49:00,804 --> 00:49:02,439 Isso não era um plano, Hern. 370 00:49:02,439 --> 00:49:03,373 Sim? 371 00:49:04,374 --> 00:49:05,242 Bem, 372 00:49:07,978 --> 00:49:09,379 os planos mudam. 373 00:49:52,089 --> 00:49:53,557 Que diabos é isso importa com você, filho? 374 00:49:53,557 --> 00:49:56,460 Ah, não, você não é fugindo da minha metade. 375 00:49:56,460 --> 00:49:58,228 Não depois de tudo o que temos passou. 376 00:49:58,228 --> 00:50:00,464 O que diabos são você está falando? 377 00:50:00,731 --> 00:50:02,666 Sua metade é bem ao seu lado. 378 00:50:06,069 --> 00:50:07,237 Você não está certo, garoto. 379 00:50:07,604 --> 00:50:09,940 Este deserto está fazendo você perde a cabeça. 380 00:50:09,940 --> 00:50:11,108 Não, você estava... 381 00:50:11,875 --> 00:50:13,543 - Não, eu... - Não, você não entende. 382 00:50:14,544 --> 00:50:15,612 Você está sem comida. 383 00:50:16,713 --> 00:50:17,714 Você está sem água. 384 00:50:21,284 --> 00:50:22,486 Você está sem balas. 385 00:50:26,523 --> 00:50:27,457 Ops. 386 00:50:35,332 --> 00:50:37,667 Se aqueles Billy Ains não conseguiu me pegar, 387 00:50:38,068 --> 00:50:41,505 que chance você tem acho que você tinha, né? 388 00:50:44,541 --> 00:50:48,311 Agora, eu não quero você pensar que sou ingrato 389 00:50:48,979 --> 00:50:51,782 para você meditar em tudo meu ouro até aqui, 390 00:50:51,782 --> 00:50:53,417 porque Deus sabe que eu nunca 391 00:50:53,417 --> 00:50:56,253 poderia ter feito isso sem o seu... 392 00:51:09,766 --> 00:51:11,401 Eu passei pelo moinho, 393 00:51:12,402 --> 00:51:14,671 mas eu nunca vi algo assim antes. 394 00:52:01,885 --> 00:52:02,819 Hum. 395 00:52:04,187 --> 00:52:05,122 Vamos, agora. 396 00:52:05,622 --> 00:52:06,423 Dê para mim. 397 00:52:10,260 --> 00:52:11,695 Olá, irmã. 398 00:52:13,096 --> 00:52:14,464 De onde você vem? 399 00:52:15,465 --> 00:52:17,701 Você é um longo caminho da igreja. 400 00:52:23,006 --> 00:52:26,710 Bem, você é surdo ou algo assim? 401 00:52:27,677 --> 00:52:29,880 Você pega um deles entranhas do silêncio? 402 00:52:31,081 --> 00:52:32,349 Não são aqueles monges? 403 00:52:34,985 --> 00:52:36,319 Inferno, eu não sei. 404 00:52:37,120 --> 00:52:39,322 Foram muitas luas desde que andei com Jesus. 405 00:52:40,924 --> 00:52:43,426 É muito grande da sua parte dê o que resta da sua água 406 00:52:43,426 --> 00:52:45,495 para duas almas perdidas como nós. 407 00:52:46,429 --> 00:52:49,866 [falando em língua estrangeira] 408 00:52:52,135 --> 00:52:53,203 O que ela está dizendo? 409 00:52:54,671 --> 00:52:57,574 Você vive, eu vivo. 410 00:53:00,710 --> 00:53:01,811 Você com certeza não é nenhuma freira. 411 00:53:02,579 --> 00:53:04,314 Então o que há com esse traje, irmã? 412 00:53:06,049 --> 00:53:09,186 [falando em língua estrangeira] 413 00:53:13,023 --> 00:53:14,391 Bem, vamos lá. 414 00:53:16,126 --> 00:53:18,261 Ela disse uma freira foi sua última refeição. 415 00:53:20,430 --> 00:53:22,766 Você quer dizer uma freira alimentei-a com a última refeição. 416 00:53:33,877 --> 00:53:35,345 Não conte a ninguém. 417 00:53:38,081 --> 00:53:39,649 Não conte a ninguém o quê? 418 00:53:42,185 --> 00:53:43,186 Vê aí, osso? 419 00:53:43,587 --> 00:53:45,655 Agora você pode dizer quem você quiser. 420 00:53:46,022 --> 00:53:47,457 Que diabos? 421 00:53:48,091 --> 00:53:49,659 Por que você faria isso, Herne? 422 00:53:50,694 --> 00:53:52,629 Eu pensei que ela estava puxando você. 423 00:53:54,631 --> 00:53:55,632 Me puxando? 424 00:53:56,866 --> 00:53:58,268 Ela é freira. 425 00:53:58,768 --> 00:54:00,337 Ela nos deu sua água. 426 00:54:00,804 --> 00:54:02,505 Ela não é uma maldita freira. 427 00:54:02,505 --> 00:54:04,941 E ela nos deu um inferno de muito mais do que água. 428 00:54:05,208 --> 00:54:06,543 A água foi suficiente. 429 00:54:07,210 --> 00:54:08,378 Ela nos salvou. 430 00:54:08,578 --> 00:54:11,481 Bem, vou pensar dela com carinho 431 00:54:11,481 --> 00:54:12,849 quando estou na loja de ganchos 432 00:54:12,849 --> 00:54:15,819 gastando meu suado ouro no whisky 433 00:54:15,819 --> 00:54:16,953 e damas da linha. 434 00:54:18,321 --> 00:54:20,023 Droga, filho. 435 00:54:20,023 --> 00:54:21,391 O que é mais importante para você? 436 00:54:21,391 --> 00:54:22,926 Você está vivendo ou ela está morrendo? 437 00:54:24,127 --> 00:54:24,961 Claro. 438 00:54:25,462 --> 00:54:27,430 Isso não quer dizer que você estará vivendo. 439 00:54:29,899 --> 00:54:31,167 Não se engane sobre isso. 440 00:54:32,002 --> 00:54:35,739 O fato é que você estará comida de urubu ao pôr do sol. 441 00:55:44,441 --> 00:55:46,810 Não conte a ninguém. 442 00:56:14,704 --> 00:56:16,439 Era como se eu estivesse congelado. 443 00:56:17,040 --> 00:56:17,941 Você acredita nisso? 444 00:56:19,242 --> 00:56:21,511 Cem graus naquele sol. 445 00:56:23,279 --> 00:56:24,714 Eu poderia ter me mudado. 446 00:56:27,550 --> 00:56:29,052 Eu não conseguia virar a cabeça. 447 00:56:31,888 --> 00:56:35,692 Eu apenas sentei lá e observei sua sombra derrete na areia. 448 00:56:41,398 --> 00:56:42,832 E ele simplesmente foi embora. 449 00:56:45,735 --> 00:56:48,304 Quer dizer, Deus me ajude. Eu sei que não foi ele. 450 00:56:48,304 --> 00:56:50,573 Eu estava ao lado de seu maldito corpo. 451 00:56:50,573 --> 00:56:54,010 Mas com certeza, 452 00:56:55,278 --> 00:56:56,713 lá foi ele. 453 00:57:06,556 --> 00:57:08,591 Você já viu um deles caranguejos eremitas? 454 00:57:12,128 --> 00:57:13,696 Ela era assim. 455 00:57:17,133 --> 00:57:19,102 Arrumou uma nova concha e 456 00:57:20,069 --> 00:57:22,138 fugiu para o pôr do sol. 457 00:57:25,442 --> 00:57:27,177 Parece que você conheceu alguém igual. 458 00:57:31,381 --> 00:57:32,148 Sua vadia burra! 459 00:57:33,716 --> 00:57:35,485 Um gimp e obtenha eu outro! 460 00:57:37,520 --> 00:57:39,155 Jogue suas malditas cartas! 461 00:57:54,204 --> 00:57:55,638 Não é verdade. 462 00:57:57,173 --> 00:57:58,475 É verdade para ela. 463 00:57:59,876 --> 00:58:02,479 Há um Navajo mito sobre um devorador de pecados. 464 00:58:07,016 --> 00:58:11,688 Histórias que as avós contaram para certifique-se de que as crianças se comportaram. 465 00:58:25,668 --> 00:58:27,937 Você acha que é o primeiro para Carol vir aqui 466 00:58:27,937 --> 00:58:30,206 me contando histórias sobre alucinações? 467 00:58:32,308 --> 00:58:34,077 Não houve alucinação. 468 00:58:35,311 --> 00:58:36,546 Foi real. 469 00:58:37,347 --> 00:58:38,715 Bem, se fosse real, 470 00:58:39,883 --> 00:58:41,918 você sabe que não é deveria contar a ninguém. 471 00:58:44,254 --> 00:58:45,188 Querido. 472 00:58:49,392 --> 00:58:51,261 Você não é ninguém. 473 00:59:13,249 --> 00:59:14,017 Então por quê? 474 00:59:15,485 --> 00:59:16,286 Por que o quê? 475 00:59:19,422 --> 00:59:20,857 Por que me contar? 476 00:59:30,099 --> 00:59:31,000 Por que não? 477 00:59:33,169 --> 00:59:34,604 Porque eu te avisei. 478 00:59:39,609 --> 00:59:41,644 (gritando) 479 01:00:01,698 --> 01:00:04,033 Não conte a ninguém. 480 01:01:39,128 --> 01:01:40,229 Feliz Dia das Bruxas. 481 01:02:14,564 --> 01:02:15,431 Uh, 482 01:02:16,733 --> 01:02:17,800 você está bem? 483 01:02:44,127 --> 01:02:46,462 Ei, ei, ei. eu sou não vou te machucar. 484 01:02:47,864 --> 01:02:49,031 Eu fiz uma bebida para você. 485 01:02:50,333 --> 01:02:50,933 Pegue. 486 01:02:54,203 --> 01:02:55,204 (risos) 487 01:02:57,673 --> 01:02:58,841 Você vai me diga seu nome? 488 01:03:04,347 --> 01:03:06,516 Você está sujando por todo o meu sofá. 489 01:03:08,251 --> 01:03:09,986 O que vamos fazer sobre isso? 490 01:03:20,830 --> 01:03:22,131 Estarei na sala. 491 01:04:09,946 --> 01:04:10,947 Quem diabos é você? 492 01:04:10,947 --> 01:04:13,216 Reverendo Nathaniel Ingersoll. 493 01:04:13,216 --> 01:04:16,018 Eu tenho um mandado para o prisão de Sarah Davis. 494 01:04:19,355 --> 01:04:21,190 Insisto em entrar. 495 01:04:21,557 --> 01:04:22,425 Não demorará muito. 496 01:04:35,605 --> 01:04:36,939 Você deve estar me zoando. 497 01:04:44,513 --> 01:04:46,482 Ei, garota. 498 01:04:47,316 --> 01:04:48,284 Olá? 499 01:04:50,653 --> 01:04:52,288 Ei, maldito Mayflower! 500 01:04:52,288 --> 01:04:54,423 É melhor você ir embora antes de chamar a polícia. 501 01:05:10,773 --> 01:05:13,209 Uh, garota? 502 01:05:49,912 --> 01:05:51,013 Desistir! 503 01:05:51,414 --> 01:05:52,281 Como diabos-- 504 01:05:53,382 --> 01:05:54,383 Onde ela está? 505 01:05:57,620 --> 01:05:59,956 Fique perto. 506 01:06:51,207 --> 01:06:53,576 Você vem nessa magia negra. 507 01:06:58,547 --> 01:07:01,384 Você não está longe inferno. Você não vai negar isso. 508 01:07:01,817 --> 01:07:03,185 Confesse-se! 509 01:07:06,922 --> 01:07:08,190 Entendi. 510 01:07:16,265 --> 01:07:18,100 O que você acha, Kev? Como ele se saiu? 511 01:07:18,968 --> 01:07:21,203 Uma verdadeira Abigail Williams. 512 01:07:22,705 --> 01:07:24,206 Mas muito menos fofo. 513 01:07:24,673 --> 01:07:26,042 Quem são vocês? 514 01:07:27,009 --> 01:07:28,778 Abuso verbal. 515 01:07:28,778 --> 01:07:30,880 Roupas roubadas. 516 01:07:30,880 --> 01:07:33,215 Trancado em um banheiro. 517 01:07:33,949 --> 01:07:35,184 Nu. 518 01:07:36,085 --> 01:07:37,887 Alguma dessas coisas lembra alguma coisa? 519 01:07:37,887 --> 01:07:38,788 Qualquer? 520 01:07:39,422 --> 01:07:41,524 Não me faça começar sobre o que ele fez comigo. 521 01:07:42,258 --> 01:07:44,293 Não foi apenas alto escola, foi? 522 01:07:44,293 --> 01:07:46,195 Depois vêm as redes sociais. 523 01:07:46,629 --> 01:07:50,232 Há seis anos, nesta mesma noite, 524 01:07:50,232 --> 01:07:52,001 você caluniou nossos dois nomes 525 01:07:52,001 --> 01:07:54,136 em todos os Feed do Twitter em Salem. 526 01:07:54,136 --> 01:07:56,572 Correção, país inteiro. 527 01:07:57,440 --> 01:07:59,542 Você tem algum ideia de como é 528 01:07:59,542 --> 01:08:02,745 queimar na fogueira por coisas que você não disse? 529 01:08:03,746 --> 01:08:04,914 Coisas que você não fez? 530 01:08:04,914 --> 01:08:07,416 (resmungando) 531 01:08:08,484 --> 01:08:10,419 Foi apenas uma brincadeira estúpida, uma maldita brincadeira estúpida. 532 01:08:10,419 --> 01:08:13,355 - Isso foi mais que uma brincadeira. - Por favor, me desculpe, ok? 533 01:08:16,225 --> 01:08:17,993 Curiosidade sobre a caça às bruxas, 534 01:08:18,260 --> 01:08:21,230 você joga um em um rio, as chances são, 535 01:08:22,298 --> 01:08:26,402 você vai afundar, mas acrescente uma dúzia. 536 01:08:28,170 --> 01:08:31,140 Você vai conseguir algo à tona. 537 01:08:35,644 --> 01:08:36,545 Por favor. 538 01:08:36,912 --> 01:08:37,813 Não. 539 01:08:38,647 --> 01:08:39,548 Por favor, não. 540 01:08:39,915 --> 01:08:41,183 Não, não. 541 01:08:44,620 --> 01:08:45,554 Não. 542 01:08:46,155 --> 01:08:48,557 Não, não, não, não, não, não, não, não, não! 543 01:09:10,179 --> 01:09:12,848 (risadas malignas) 544 01:09:51,153 --> 01:09:56,492 ♪ ainda estou aqui esperando por você ♪ 545 01:11:46,168 --> 01:11:47,636 Sente-se. 546 01:11:48,437 --> 01:11:50,606 Não tenha pressa, querido. 547 01:11:52,374 --> 01:11:53,842 Você parece muito bom. 548 01:11:57,112 --> 01:12:00,516 Aposto que não é o único coisa em que você é realmente bom. 549 01:12:01,350 --> 01:12:03,652 É verdade. Você é algum bom em cantar também? 550 01:12:04,086 --> 01:12:07,589 Eu sou muito bom em fazendo garotas como você cantar. 551 01:12:10,125 --> 01:12:13,595 Meu microfone é top de linha. 552 01:12:15,664 --> 01:12:19,368 Tudo que você precisa fazer é conectá-lo. 553 01:12:20,769 --> 01:12:23,038 Eu acho que vai funcionar melhor desconectado. 554 01:12:23,839 --> 01:12:24,640 Como assim? 555 01:12:31,914 --> 01:12:34,049 Você cometeu um grande erro. 556 01:12:34,249 --> 01:12:35,551 Você está prestes a descobrir 557 01:12:35,551 --> 01:12:37,653 meu pau é maior do que o seu, querido. 558 01:12:38,253 --> 01:12:39,655 (resmungando) 559 01:12:46,895 --> 01:12:48,964 Eu amo minha... minha bunda. 560 01:12:49,231 --> 01:12:51,400 Foda-se esse lugar. 561 01:12:52,801 --> 01:12:54,069 Uau! 562 01:12:58,107 --> 01:12:59,842 Eu transei com ela. 563 01:13:00,342 --> 01:13:02,978 A cantora, eu fodi ela bem. 564 01:13:09,151 --> 01:13:11,520 Ela não tinha calcinha. 565 01:13:12,988 --> 01:13:15,824 Ela estava pronta para o trabalho. 566 01:13:23,766 --> 01:13:24,566 Ei. 567 01:13:28,737 --> 01:13:30,439 [falando em língua estrangeira] 568 01:13:31,673 --> 01:13:33,575 [falando em língua estrangeira] 569 01:13:37,446 --> 01:13:39,715 Ei, Pablo, você transou com ela? 570 01:13:39,915 --> 01:13:41,950 Eu tenho um dela enxadas agora. 571 01:13:42,885 --> 01:13:46,455 Que porra é essa é o seu problema? 572 01:13:51,627 --> 01:13:54,062 [falando em língua estrangeira] 573 01:13:54,396 --> 01:13:57,466 Ah, não! [falando em língua estrangeira] 574 01:13:59,334 --> 01:14:02,004 Isto estará frio. 575 01:14:28,163 --> 01:14:31,033 Este vai ser o noite da sua vida, garoto. 576 01:14:54,490 --> 01:14:55,891 Cante para mim, vadia. 577 01:14:55,891 --> 01:14:58,861 O que? Me dê um pouco de água, vadia. 578 01:14:58,861 --> 01:14:59,695 Cantar! 579 01:15:10,405 --> 01:15:11,807 Seu canto é uma merda. 580 01:15:37,199 --> 01:15:38,066 Você terminou? 581 01:15:38,800 --> 01:15:41,236 - Sim, garota. - Legal. Passe-me a carteira dele. 582 01:15:54,850 --> 01:15:55,717 OK. 583 01:16:08,964 --> 01:16:09,998 Estamos felizes? 584 01:16:12,100 --> 01:16:13,035 Estamos felizes. 585 01:16:14,102 --> 01:16:16,738 (risos) 586 01:17:52,000 --> 01:17:56,104 (música sinistra se intensifica) 587 01:19:41,176 --> 01:19:43,111 (gritos) 588 01:19:59,494 --> 01:20:00,462 (arrotos)